traducido con la IA
De esta importante estructura, llamada “Fondaco”, ahora inexistente, que se encontraba a lo largo de la actual Via Vittorio Emanuele, junto al Misostraco, propiedad histórica de los príncipes Carafa de Roccella, se tienen noticias recopiladas de varios archivos, incluido el Archivo Estatal de Reggio Calabria.
Para comprender mejor el tema, es necesario hacer una premisa. Desde la segunda mitad del siglo XIII son frecuentes las menciones de Roccellam et Sanctum Victorem, Roccella di S. Vittore o Roccella Sancti Victore. Estas menciones nos dan certeza de la existencia de dos comunidades distintas y distantes: Roccella en la roca y S. Vittore en la costa.
Se tienen noticias de la presencia del Fundaco en S. Vittore desde el siglo XIV. En cuanto a las funciones del fondaco, es útil citar lo siguiente: “Roccella tenía, por el contrario, ‘lo fundaco’, y esto era un elemento estructural que, especialmente en los siglos XIV-XVI, proporcionaba a la comunidad factores dinámicos y vitalidad que el marco agrario no le habría permitido. Fundaco equivalía a aduana, punto comercial además de fiscal con un pequeño núcleo de empleados (aduaneros, cajeros, pesadores, desempacadores, etc.) … En el siglo XV, el ‘Fundaco’ de Roccella desempeñaba un papel primario al servicio de una amplia área que comprendía las tierras de las dos diócesis de Gerace y Squillace. Dependía del distrito de Crotone y un registro aragonés superviviente ofrece datos para los años 1480-81 sobre el ingreso y el resultado del hierro, el ‘acciaro’ y la sal”.
Más detallada es la descripción de esta importante estructura, reportada en el Apprezzo de La Roccella de 1707: “... hay un gran edificio de fábrica denominado el fundaco, que consiste en una composición de varias casas con un poco de terreno arbolado, consiste en un edificio de fábrica mucho más largo que ancho, al principio hacia el mediodía está dicho Fundaco, consistente en una gran sala para almacenar hierro u otras mercancías donde asiste su Credenziero, vice Secretario debajo del cual fundaco hay el subfundaco (de Badolato), de sal marina, y luego sigue la sala del horno donde se cuece y vende pan, vino, y después sigue la estufa del mismo luego sigue otra sala para el almacén de vinos y después una sala general para un establo con capacidad para unas 12 plazas, encima de las anteriores hay un corredor con 4 habitaciones divididas entre sí con estructura de techo para uso como alojamientos, y luego hay otra sala grande descubierta pero con tablones como suelo, y luego sigue otra sala con techo para uso como pajar, que corresponde encima del establo, y hacia el este hay un poco de terreno con capacidad para unas dos paradas donde hay un árbol de Celzo y varios granados. Dicho fundaco, tienda, horno, establo, alojamiento y territorio en dicho año 1707 y durante varios años antes fueron alquilados por Carlo D. Errico por 70 ducados”.
Además, en el Catasto Onciario redactado a mediados del siglo XVIII, entre los bienes de nuestro Príncipe Carafa leemos: “… hay el Fundaco o Posada, que dicho útil Señor (el Carafa) mantiene en la costa de dicha Ciudad para el alojamiento de Pasajeros...”
El Fundaco tenía importancia económica y comercial y durante al menos cuatro siglos desempeñó una función vital y de prestigio en toda el área marítima entre Reggio y Crotone. Con respecto a la ubicación correcta y precisa, los ancianos del pueblo reportan que sus ancestros indicaban el área ‘u Fundacu en correspondencia con la intersección de la actual Via Nanni con Via Vittorio Emanuele; en apoyo de esta tesis, se documentan varios actos de la década de 1800, que llamaban “Strada Fundaco” o “Strada Priorato” a la primera parte de Via Vittorio Emanuele.
Para respaldar esta afirmación, se documentan varios actos de la década de 1800, que llamaban “Strada Fundaco” o “Strada Priorato” a la primera parte de Via Vittorio Emanuele.
Se informa el acta de una reunión del concejo de nuestro Municipio.
“El año mil novecientos veintinueve, el veintinueve de julio a las 19:00 horas en Roccella Jonica y en la sala habitual…
Presentes: Bottari Cav. Vincenzo Alcalde, Alì Giuseppe, Alì Luigi Maria, Congiusta Vittorio, Falcone Vincenzo, Tassone Vincenzo, Minici Giuseppe di Vincenzo, Minici Avv. Filippo, Minici Giuseppe di Luigi, Cartolano Francesco, Ursino Raffaele, Bova Avv. Eugenio, Bova Domenico, Gerace Luigi y Rossetti Francesco.
No presentes: Baudille Giuseppe, Iellamo Francesco, Cartolano Giuseppe, Lombardo Giuseppe.
… El Presidente comunica la siguiente pregunta de la Ecc. Casa Carafa tendente a obtener que se elimine cualquier posible uso de facto del pozo existente en el fondo Misostraco o Celano para la población inútil y peligroso.
El Señor Presidente observa que con acta de fecha 22 de diciembre de 1811 del Agente Repartidor Candida con la cual se dividieron algunos terrenos entre la Ecc. Casa Carafa y el Municipio de Roccella Ionica, dispuso que el Municipio continuara utilizando el agua para beber con fines domésticos, en la cisterna existente en el fondo Misostraco, recuerda que en esa época no había ningún pozo público en el barrio Marina y que por lo tanto los pocos ciudadanos que vivían cerca del fondo Misostraco usaban el agua mencionada y esto debido a la tradicional benevolencia de la Casa Carafa. Recuerda también que en la dolorosa contingencia de la epidemia de cólera desarrollada en este Municipio en 1887 se prohibió expresamente el uso de dicha agua porque era perjudicial para la salud pública…
… Por otro lado, es necesario que la calle Vittorio Emanuele que parte de la plaza S. Vittorio y conduce a la antigua Ciudad sea reducida a una anchura suficiente y uniforme en el tramo donde el edificio llamado Fondaco la estrecha por una longitud de metros … y por una anchura de metros … de modo que se reduzca en ese tramo al menos al ancho del tramo superior e inferior, y puedan pasar por ella simultáneamente dos vehículos sin incomodidad y peligro para las personas…
Dado este estado de cosas, la administración consideró necesario aceptar la propuesta de la Casa Carafa y se iniciaron negociaciones para establecer el precio o contraprestación que debía pagar el Municipio por esta cesión de derecho, desde hace mucho tiempo abandonada, y permitir que la Administración pudiera ensanchar la calle Vittorio Emanuele sin ningún gasto adicional.
Las condiciones acordadas son las siguientes:
1°) La Casa Carafa se compromete a permitir al Municipio de Roccella Jonica la demolición del edificio “Fondaco” que está construido de manera que impide la continuidad de la Via Vittorio Emanuele, que por lo tanto se estrecha al punto de que solo puede pasar un vehículo, mientras que esta calle es muy transitada porque tiene su origen en la Piazza San Vittorio.
2°) Todo el material obtenido beneficiará al Municipio.
3°) La Casa Carafa, si desea reconstruir dicho edificio, deberá alinearla rectamente con los otros edificios ya del Capo Squadra Durante aguas arriba, y hacia el mar con el de propiedad del Sr. Gentile Nicola.
4°) En contraprestación por estas obligaciones asumidas por la Casa Carafa, el Municipio declara expresamente que no tiene ningún derecho sobre el pozo Celano existente en el fondo Misostraco…
Considerando que el Municipio siempre ha estudiado cómo liberar la calle Vittorio Emanuele del obstáculo causado por el edificio llamado Fondaco y que nunca pudo realizar tal aspiración debido a las estrechas condiciones del presupuesto.
Considerando que en la transacción en cuestión, el Municipio no tiene nada que perder y todo por ganar.
Mientras expresa su gratitud a la Ecc. Casa Carafa por la cesión realizada.
Por unanimidad de votos, se resolvió aceptar la transacción antes mencionada y se encargó al Alcalde que llevara a cabo el procedimiento en forma contractual”.
Consultando el Mapa Catastral de Roccella de 1875, finalmente se pudo localizar con precisión la construcción del Fondaco reportada con el número 1874, confirmada además por documentos en el Archivo Estatal de Reggio Calabria, y se delimitó el perímetro con la disposición de piedras de tropiezo para no olvidar esta importante página de la historia de Roccella.